NGƯỜI PHÁT NGÔN BỘ NGOẠI GIAO NGA TRẢ LỜI BÁO CHÍ VỀ SỰ XÚC PHẠM CỦA TRUYỀN THÔNG UCRAINA ĐỐI VỚI CHỦ TỊCH HỒ CHÍ MINH

 

NGƯỜI PHÁT NGÔN BỘ NGOẠI GIAO NGA

TRẢ LỜI BÁO CHÍ VỀ SỰ XÚC PHẠM CỦA TRUYỀN THÔNG UCRAINA ĐỐI VỚI CHỦ TỊCH HỒ CHÍ MINH

Tại cuộc họp báo diễn ra hôm 6/4 vừa qua, bà Maria Zakharova, người phát ngôn Bộ ngoại giao Nga đã trả lời câu hỏi của các nhà báo trong và ngoài nước. Mình dịch một câu hỏi và câu trả lời trong số đó.

 Tạp chí “Đời sống quốc tế”(Международная жизнь) hỏi:

“Bà có thể nói gì về phản ứng ở Việt Nam trước việc các ấn phẩm của truyền thông Ukraine, trong đó Hồ Chí Minh được so sánh với Pol Pot và bị đổ lỗi cho cái chết của hàng trăm ngàn thường dân?”

Bà Maria Zakharova trả lời:

“Đó là một chuyện thật tồi tệ (Это отвратительная история). Xét về một khía cạnh, điều này là bình thường đối với chế độ Kiev và đối với những người đi theo xu hướng  xuyên tạc lịch sử. Lần này, nó lại đụng chạm đến Việt Nam, đất nước đã trải qua một chặng đường khó khăn trong cuộc đấu tranh giành độc lập và đã đạt được những thành công đáng kể về kinh tế - xã hội.

Đối với nhân vật lịch sử Hồ Chí Minh, Người là lãnh tụ của phong trào giải phóng dân tộc đã được toàn thế giới công nhận, là người sáng lập Đảng Cộng sản Việt Nam, Chủ tịch đầu tiên của nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa. Ông đã  nhiều lần đến thăm đất nước chúng tôi, là người bạn lớn của đất nước chúng tôi. Thực tiễn (nguyên bản: Ví dụ) Liên Xô đã truyền nhiều cảm hứng cho ông.

Ngày nay, Hồ Chí Minh, với tư cách là một nhân vật lịch sử, được đồng bào của ông yêu mến vô bờ bến, uy tín của Người là điều hiển nhiên trong cộng đồng tiến bộ quốc tế.

Đây là một vị anh hùng dân tộc, nếu như ta chưa nói đến tầm vóc  quốc tế của ông. Ông là một người được nhiều thế hệ và nhiều tầng lớp nhân dân, công chúng của một quốc gia cụ thể thừa nhận. Không cần các phương tiện truyền thông của chế độ Kiev thò mũi vào đó với các tiêu chuẩn luật lệ của họ. Thêm một lần nữa, hệ tư tưởng dân tộc chủ nghĩa lại xuất hiện ở đây, nó được chế độ ở Kiev“dung nạp” hoặc “lây truyền”  kể cả mọi thứ liên quan đến nó. Lật bên phải và lật bên trái là sự bôi nhọ quá khứ của các quốc gia khác”.

(Hoá ra phản ứng của người dân VN trước việc kênh truyền hình 24 của Ukraina ngày 7/11/2017 đã phát bộ phim xuyên tạc về Chủ tịch Hồ Chí Minh đã được báo giới và ngành ngoại giao Nga nắm rõ.

Những lời của bà Maria Zakharova cho thấy người phát ngôn BNG Nga hiểu biết rất rõ về vị lãnh tụ kính yêu của dân tộc Việt Nam và lịch sử của chúng ta) 3447/st

“Lá cờ mà vì nó cha mẹ tôi đã từng chiến đấu “

Đôi ba ngày nay, một đoạn video đang được lan truyền nhanh chóng trên Internet. 

Trong clip đó,  một bà cụ người Ukraina đã cầm quốc kỳ Liên Xô ra đón các quân nhân, mà bà nghĩ là họ là quân đội Nga.

Nhưng, bà đã nhầm. Các quân nhân đó là của  Lực lượng vũ trang Ukraina. Một trong số họ hỏi bà:

-Bà  có chờ đợi chúng tôi không?

- Có, tất nhiên, chúng tôi chờ đợi và cầu nguyện cho anh, cho Putin, và cho cả dân tộc.

“Bây giờ tôi sẽ cảm ơn bà,” quân nhân nọ vừa nói vừa đưa một túi quà viện trợ cho bà. Rồi anh ta hô “Vinh quang Ukraina”, giằng lá cờ đỏ, ném xuống đất và giẫm lên.

Nhìn thấy cảnh đó, bà cụ biết mình đã nhầm. Cụ đã đặt trả lại túi quà, rồi nói khảng khái:

"Tôi không cần. Anh đã giẫm lên lá cờ mà vì nó cha mẹ tôi đã chiến đấu»

Hành động dũng cảm, khảng khái của bà cụ người Ukraina đã gây xúc động đối với những ai biết tôn trọng lịch sử Xô viết. Trong cuộc chiến tranh vệ quốc vĩ đại, những người con của Liên Xô không phân biệt dân tộc Nga hay Ukraina, Gruzia hay Armenia, Uzbekistan hay Kazakhstan…đã sát cánh bên nhau chiến đấu, đổ máu hy sinh vì thắng lợi cuối cùng. Lá quốc kỳ Liên Xô đã tung bay trên nóc nhà Quốc hội Đức, cáo chung ngày tận thế của phát xít Đức vào tháng 5/1945. Vì lá cờ Chiến thắng đó, đã có 27 triệu người dân Xô viết đã nằm xuống vì sự nghiệp giải phóng Tổ quốc, cứu nhân loại khỏi cơn ác mộng phát xít.

Hình ảnh bà cụ nhỏ nhắn choàng khăn xanh, cầm lá cờ đỏ đã được nhiều người coi là một biểu tượng. Họ vẽ lại hình ảnh của cụ lên tường, làm thơ về cụ…nhưng cũng đau lòng thay khi những người anh em cũ nay lại quay súng vào nhau. St/3447