NGÔ BẢO CHÂU - GIỎI ĐỂ LÀM GÌ?

         Anh em nhắc Ngô Bảo Châu nói anh ta đầu quân cho viện toán nào đó bên Tàu, xong tôi cũng lần mò tìm thì thấy bài trên báo Tiền Phong rằng anh ấy phủ nhận hoàn toàn thông tin trên mạng, nói chỉ đi chơi viện đó và được tặng kỷ niệm chương, nói được mời thỉnh giảng khi nào anh ấy thuận tiện. Đương sự đã lên tiếng, cũng không vội tin hay không tin, cứ từ từ tìm hiểu.

https://tienphong.vn/thuc-hu-giao-su-ngo-bao-chau-gia-nhap-vien-toan-cua-trung-quoc-post1411980.tpo

Nên tôi tiếp tục search bằng chữ Tàu, và thấy có nhiều bài báo tiếng Tàu từ tháng Chín 2019 loan tin về việc Ngô Bảo Châu được làm “giảng tịch giáo thụ” tại Viện toán Cáp Nhĩ Tân. Và dùng kỹ thuật phóng to cái bằng mà Châu nhận được, nó không phải là kỷ niệm chương, mà nó là bằng bổ nhiệm giáo thụ với bốn chữ “讲席教授” và chữ “Chair Professor” bự như cái mặt anh Châu vậy.

Tôi xin nói về hai chữ “giáo thụ” một chút, đó là ở Nhật và Tàu, “giáo thụ” là chức danh cao cấp trong trường đại học, chỉ những giảng viên thực thụ và có thẩm quyền giảng dạy, không hoàn toàn giống học hàm “giáo sư” như cách dùng trong tiếng Việt mình, nhưng cũng không phải là một danh từ đại trà. Trong trường đại học tôi học lúc trước bên này, giáo viên có học vị thạc sĩ hay tiến sĩ thì nhiều, nhưng những người được công nhận là giáo thụ thì rất ít. Tàu cũng y như vậy.

Về chữ Chair Professor, xin để cho anh em biết tiếng Anh giải thích kỹ hơn nha, vì tôi cũng lười đối chiếu danh từ này ở các nước, nhưng chắc chắn nó không phải có ý nghĩa kỷ niệm như anh Châu nói. Tất nhiên có khi ở trường này thì danh từ này cũng có thể được hiểu là kỷ niệm, biết đâu được. Nên chúng ta hãy đọc nội dung các bài báo. Đó là bài thông báo trên trang web này, giống như là trang của viện toán đó. Ở Tàu, tên miền edu.cn thì không thể của mấy trang bậy bạ được, vì chính phủ tàu quản lý internet như tường đồng vách sắt.

http://news.hit.edu.cn/2019/0828/c420a217191/page.htm

Tấm hình anh Châu nhận bằng này được chú thích là: 周玉校长为吴宝珠教授颁发聘书 - Chu Ngọc hiệu trưởng trao quyết định bổ nhiệm (聘书) cho giáo thụ Ngô Bảo Châu.

Thêm một bài báo khác: 

http://www.hlj.chinanews.com.cn/hljnews/2019/0904/48946.html

Ở đây nữa:

http://www.shuxuejz.cn/index.php?m=content&c=index&a=show&catid=7&id=1327

Đọc, thấy anh Châu được học giới Tàu coi trọng, mừng cho ảnh, nhưng việc ảnh lên báo phủ nhận chuyện đầu quân cho viện toán Cáp Nhĩ Tân thì thấy ngoài kiểu họ nhà tôm thì ảnh còn hèn nữa./.

Yêu nước ST.