Đó là tên bài báo của tờ Thế Giới Trẻ (Junge Welt) thuộc lực lượng cánh tả ở thủ đô Berlin đăng ngày 23.10.2023.
Tác giả: Nhà báo Đức Lena Obermaier
Dưới đây là toàn bộ bài báo (do Hồ Ngọc Thắng chuyển ngữ).
Học thuyết Dahiya và Chỉ thị Hannibal: Cái giá chiến tranh của Israel là vi phạm luật pháp quốc tế
Trong vòng chưa đầy ba tuần, Israel đã giết chết hơn 7.000 người Palestine ở Gaza và làm bị thương hơn 18.000 người. Cuộc tấn công quân sự vào Dải Gaza nhằm đáp trả tội ác ngày 7 tháng 10 của Hamas ở Israel, khiến hơn 1.400 người thiệt mạng, hầu hết là người Israel. Bất cứ ai thắc mắc về quy mô tuyệt đối của cuộc trả đũa sẽ tốt hơn khi lắng nghe chính phủ Israel, vốn thậm chí không cố gắng che giấu ý định diệt chủng của mình. Người phát ngôn quân đội Daniel Hagari nói về các vụ đánh bom: "Trọng tâm là sự hủy diệt chứ không phải độ chính xác." Những lời của Hagari phản ánh một trong những học thuyết quân sự trọng tâm của Israel: sự không cân xứng.
Israel thừa nhận tội ác chiến tranh – sự bất cân xứng – là một yếu tố cơ bản trong chiến lược quân sự của nước này. Nguyên tắc này giống như một sợi chỉ xuyên suốt lịch sử quân sự của Israel. Trong bối cảnh này, những lời của Hagari dường như là phần tiếp theo tồi tệ của một câu nói nổi tiếng mà cựu Thủ tướng Israel David Ben-Gurion đã nói vào năm 1953: “Nếu chúng ta không cho người Ả Rập thấy rằng họ phải trả giá đắt cho việc sát hại người Do Thái, thì chúng ta sẽ không thể tồn tại." Sự không cân xứng này được phản ánh qua sự mất giá trị của cuộc sống người Palestine: từ cuộc thanh lọc sắc tộc ở Palestine (1947-1949) đến phong trào Intifada lần thứ nhất (1987-1993) đến việc hành hạ hàng loạt người biểu tình Palestine trong "Cuộc Tuần hành Vĩ đại". of Return" ở Gaza (2018–2019). Thậm chí còn có một cái tên đặc biệt cho cách tiếp cận quân sự này - cái gọi là học thuyết Dahiya.
Gadi Eizenkot đã phát triển học thuyết này vào năm 2006, tác động của nó cũng có thể được nhìn thấy ở Gaza: bạo lực không cân xứng dẫn đến giết chóc và cắt xẻo hàng loạt. Cựu Tổng tham mưu trưởng Eizenkot cũng chịu trách nhiệm lập kế hoạch quân sự hiện tại của Israel với tư cách là cố vấn trong nội các chiến tranh của Thủ tướng Benjamin Netanyahu. Học thuyết này được đặt theo tên của vùng ngoại ô Dahiya ở Beirut. Eizenkot, lúc đó là người đứng đầu Bộ chỉ huy phía Bắc của Israel ở Lebanon, và quân của ông gần như đã tàn phá hoàn toàn Dahiya. Sau đó, ông tự hào giải thích về hành động của mình: “Những gì đã xảy ra ở quận Dahiya của Beirut năm 2006 sẽ xảy ra ở mọi ngôi làng mà Israel bị pháo kích. (…) Chúng ta sẽ sử dụng vũ lực không cân xứng ở đó và gây ra thiệt hại và tàn phá lớn. Theo quan điểm của chúng ta, đây không phải là những ngôi làng dân sự mà là những căn cứ quân sự. (…) Đây không phải là một khuyến nghị. Đây là một kế hoạch. Và nó đã được phê duyệt." Năm 2008, học thuyết này - một mô tả rõ ràng về hình phạt tập thể và tội ác chiến tranh - lần đầu tiên được đề cập bởi Viện Nghiên cứu An ninh Quốc gia (INSS), một tổ chức nghiên cứu có quan hệ chặt chẽ với cơ quan chính trị và quân sự của Israel.
Học thuyết Dahiya cũng được sử dụng trong cuộc chiến Gaza năm 2014. Báo cáo sau đó của Liên Hợp Quốc tuyên bố rằng Israel nhắm mục tiêu vào "toàn bộ dân số Dải Gaza" mà không phân biệt dân thường và chiến binh. Ngoài ra, quân đội Israel còn ném bom có chủ ý và có hệ thống vào cơ sở hạ tầng dân sự. Học thuyết này vi phạm hai nguyên tắc cơ bản của luật nhân đạo quốc tế: sự phân biệt giữa chiến binh và dân thường và nguyên tắc cân xứng.
Sự tàn phá hiện nay ở Dải Gaza - mà nhiều người gọi một cách đúng đắn là tội diệt chủng - không liên quan nhiều đến việc tự vệ chống lại Hamas mà liên quan nhiều hơn đến việc trả thù người Palestine nói chung. Cũng không rõ có bao nhiêu con tin Israel mà chính Israel đã giết chết trong các vụ đánh bom. Câu hỏi này dẫn đến cái gọi là Chỉ thị Hannibal: một thủ tục được quân đội Israel sử dụng để ngăn chặn binh lính của mình bị quân địch bắt giữ. Chính sách này cho phép quân đội sử dụng vũ lực cực độ trong một số trường hợp nhất định để ngăn chặn người lính rơi vào tay kẻ thù. Trước đây, chỉ thị này đã được sử dụng ở mức độ đặc biệt quá mức trong trường hợp binh sĩ Israel Hadar Goldin bị bắt cóc vào năm 2014: 4 ngày tấn công quân sự dữ dội vào nơi ở bị nghi ngờ của anh ta, trong đó, theo Liên Hợp Quốc, 255 người Palestine đã thiệt mạng - và Bản thân Goldin.Chính thức, quân đội Israel đã rút lại chỉ thị này vào năm 2016 dưới áp lực của dư luận.
Hành động của Hamas ngày 7/10 rõ ràng cấu thành tội ác chiến tranh, đồng thời, một số chi tiết vẫn chưa rõ ràng. Có báo cáo từ những người sống sót sau các cuộc tấn công nói rằng chính quân đội Israel đã nhắm mục tiêu vào người dân và các ngôi nhà ở Kibbutz, bao gồm cả đạn xe tăng. Như trong vụ Hadar Goldin, cần có các cuộc điều tra nội bộ để xác định liệu quân đội Israel có sử dụng “Chỉ thị Hannibal” ngày hôm đó hay không.
Ảnh: “Sự hủy diệt chứ không đánh bom chính xác” là tiêu chuẩn của giới lãnh đạo quân sự Israel (Thành phố Gaza, 20/10/2023)
Bản quyền ảnh: Mohammed Talatene/dpa
Đường link của bài báo:
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét