Đây là bức ảnh "Cú đấm ngoạn mục" một cụm từ mà các phóng viên, ký giả nước ngoài thời đó đặt tên cho nó để chỉ rõ bản chất tay sai của ngụy quyền Sài Gòn được ông chủ Mỹ hầu bao mãi đỉnh nhưng khi nó đã trở thành một đội quân ăn hại thì kết quả của nó chẳng khác gì cú đấm ấy cả.
Và chủ nhân của "Cú đấm" là ngài Fransis, Tổng lãnh sự Hoa Kỳ tại Đà Nẵng được một phóng viên nước ngoài chợp nháy rất nhanh sáng ngày 28/3/1975 trên đường bỏ chạy khi Quân Giải phóng tiến đánh Đà Nẵng, cả chủ cả tớ chen chúc ôm càng bỏ chạy.
Đây là một trong 2 bức ảnh đu càng nổi tiếng mà các ký giả Mỹ đánh giá là rất ấn tượng của những tên tay sai của họ. Nó còn được ví sắc hơn cả bức ảnh "Thỏ Đế" Còn có tên là "Đu Càng" chụp trước đó 4 năm tại chiến dịch -Lam Sơn -719 (đường 9- Nam Lào) năm 1971!
Sau này, Henry Kissinger Cựu cố vấn An ninh Quốc gia Hoa Kỳ nhìn lại bức ảnh còn bồi thêm câu nói nổi tiếng: “Why don’t these people die last? The worst thing that could happen would be for them to linger on!”
Nghĩa là:
“Tại sao họ không c.h.ế.t cho nhanh? Điều tệ hại nhất có thể xảy ra cho họ là cứ sống kéo dài mãi”.
Nếu dịch xuôi cho dễ hiểu là:
“Sao họ không c.h.ế.t lẹ cho rồi? Nếu phải sống ngắc ngoải mãi thật vô cùng bất hạnh cho họ!"
Đúng là cú đấm và nỗi nhục truyền kiếp của những kẻ nhận giặc làm cha!
Yêu nước ST!
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét