Truyện tranh về Việt Nam

 

Ấn tượng về cuộc chiến tranh tại Việt Nam, hãng truyện tranh Marvel đã sáng tạo nên nhân vật có vai trò lãnh đạo của Quân đội nhân dân Việt Nam có tên “Letrong Giap” (Lê Trọng Giáp). Ngay cái tên đã là tên ghép từ hai vị tướng vĩ đại của Quân đội nhân dân Việt Nam: Đại tướng Võ Nguyên Giáp và Đại tướng Lê Trọng Tấn.

Mặc dù trong loạt tác phẩm, tướng Letrong Giap chỉ xuất hiện như một nhân vật phụ trong 8 tập truyện tranh. Nhưng tướng Letrong Giap lại gây ấn tượng mạnh mẽ bởi đây là nhân vật duy nhất trong vũ trụ truyện tranh và điện ảnh Marvel từng 2 lần đánh bại Nick Furry. Lần đầu tiên là khi Fury được cử sang Việt Nam để giúp Pháp giành lại chiến trường. Lần thứ 2 vào năm 1970, khi Fury đang giữ cương vị Tổng tư lệnh của SHIELD và được giao nhiệm vụ ám sát tướng Letrong Giap của Bắc Việt sau khi ông liên tiếp đánh bại quân đội Mỹ.

Khi được nhắc về tinh thần chống ngoại xâm của người Việt, vị tướng, hay chính là các tác giả Marvel, cũng đã phải có những dòng rất hào hùng: “Nỗi sợ hãi lớn nhất của tôi, như anh thấy đấy, là tương lai của đất nước tôi nằm trong tay những kẻ ngoại lai. Nếu điều đó trở thành sự thật… những kẻ này nên biết đây không phải là chỗ những người phương Tây có thể đến và tìm cách phục hận. Chúng sẽ phải trả cái giá đắt bằng máu. Đây không phải là Đông Dương thuộc Pháp, Đại tá Fury ạ. Nó không có thứ gì thuộc Pháp ở đây cả. Nơi này là Việt Nam.” (Nguyên văn: My great fear, you see, is that my country’s future lies in the hands of men from far beyond her borders. If that is true…such men should know that this is not a place the West can come and work out its frustrations. Not without incurring a dreadful price in blood. This is not French Indochina, Colonel Fury. It is not French anything. This is Vietnam.)

Điều thần kì là bằng một cách nào đó, các tác giả Marvel đã dự đoán, hoặc đã biết, sẽ có ngày Việt Nam và Mỹ sẽ bình thường hoá quan hệ, tạm gác lại quá khứ để trở thành những người bạn. Khoảnh khắc hai vị chỉ huy, hai kẻ thù ngày nào, giờ bắt hay hoà giải giữa khu tưởng niệm các binh sĩ Mỹ thiệt mạng trong cuộc Chiến tranh VIệt Nam, đã nói thay cho tất cả. Một khoảnh khắc, vô tình hay cố ý, đã mô tả đúng với tinh thần ngoại giao của Việt Nam sau Đổi mới: “Việt Nam sẵn sàng làm bạn, đối tác tin cậy, có trách nhiệm của cộng đồng quốc tế”./.