Đó là bài báo của RT DE (kênh tiếng Đức của đài truyền hình Nga RT) đăng ngày 25.09.2023, lúc 14:06 giờ Berlin (giờ Hà Nội +5 h, giờ mùa Hè).
Dưới đây là toàn bộ bài báo (do Hồ Ngọc Thắng chuyển ngữ).
Trong chuyến thăm của Tổng thống Ukraine Vladimir Zelensky tới Quốc hội Canada, chủ tịch quốc hội đã vinh danh một cựu chiến binh phát xít của Sư đoàn SS Galicia như một anh hùng. Moscow và Warsaw đang yêu cầu một lời giải thích.
Trong chuyến công du nước ngoài, Tổng thống Ukraine Vladimir Zelensky đã dừng chân ở Canada. Sau khi nhà lãnh đạo Ukraine có bài phát biểu trước Quốc hội ở Ottawa hôm thứ Sáu, các nghị sĩ đã vinh danh một cụ ông 98 tuổi người Ukraine bằng những tràng pháo tay nhiệt liệt. Jaroslav Hunka được Anthony Rota, lãnh đạo Hạ viện, giới thiệu là một anh hùng chiến tranh được cho là đã chiến đấu ở Sư đoàn 1 Ukraine trong Thế chiến thứ hai. Hạ viện reo hò và Zelenskiy giơ nắm đấm để vinh danh người Ukraine này.
Vào Chủ nhật, Rota đã xin lỗi vì đã vinh danh người đàn ông mà đơn vị của ông này được triển khai cùng với Đức Quốc xã và phần lớn bao gồm những người theo chủ nghĩa dân tộc và tay sai người Ukraine. Sư đoàn 1 Ukraina có tên khác là Sư đoàn 14 Waffen SS Galicia. Trong một tuyên bố, Rota tuyên bố:
"Trong bài phát biểu của tôi, sau tuyên bố của Tổng thống Ukraine, tôi đã bày tỏ lòng kính trọng đối với một người trong phòng trưng bày. Sau đó, tôi nhận được thêm nhiều thông tin khiến tôi hối hận vì quyết định của mình".
Vị Chủ tịch nhấn mạnh rằng các nghị sĩ khác và phái đoàn Ukraine không biết về kế hoạch vinh danh Hunka của ông. Trong bối cảnh này, Rota muốn gửi lời xin lỗi sâu sắc nhất tới cộng đồng Do Thái ở Canada và trên toàn thế giới.
Bất chấp lời xin lỗi, phát biểu của Rota đã gây náo động ở Canada và trên thế giới. Theo tuyên bố của Oleg Stepanov, đại sứ Nga tại Ottawa, Moscow đang yêu cầu làm rõ lý do tại sao một cựu chiến binh SS lại được mời đến Hạ viện của quốc hội Canada. Tuy nhiên, Stepanov không hề ảo tưởng về phản ứng có thể xảy ra từ chính quyền Canada, nơi mà theo ông, nơi đã trở thành điểm hội tụ của những tên tội phạm Đức Quốc xã. Nhà ngoại giao nói với RIA Novosti:
"Tất nhiên chúng tôi sẽ thực hiện những bước đi cần thiết. Nhưng tôi không ảo tưởng, bởi vì không thể làm ăn với nội các của Trudeau hiện tại, vốn về cơ bản là hiện thân của chủ nghĩa phát xít tân tự do."
Stepanov cũng bày tỏ quan điểm rằng lời mời của Hunka không chỉ là một sai nhầm. Đây là hậu quả của việc không trừng phạt đối với các cựu tội phạm Đức Quốc xã bởi Quốc hội Canada và Ukraine, nghị sĩ ở đó bao gồm những người, hầu hết là hậu duệ của những người theo Đức Quốc xã, những kẻ tra tấn và thành viên SS.
Witold Dzielski, đại sứ Ba Lan tại Canada, cũng bày tỏ sự phẫn nộ về vụ việc. Theo ông, Warsaw sẽ không tha thứ cho bất kỳ sự tẩy trắng nào đối với Đức Quốc xã và đang yêu cầu một lời xin lỗi vì đã mời một người SS từ sư đoàn Galicia đến Hạ viện của Quốc hội Canada.
Sư đoàn 1 Ukraine, còn được gọi là Sư đoàn Waffen-SS Galicia số 14, là đơn vị tình nguyện chiến đấu bên cạnh Waffen-SS của Đức từ năm 1943 đến năm 1945. Các thành viên của đơn vị chủ yếu bao gồm những người theo chủ nghĩa dân tộc Ukraina, những kẻ tay sai cũng như người dân tộc Đức. Một số chiến binh của đơn vị được cho là đã tham gia vào các tội ác chống lại dân thường. Theo quyết định của Tòa án Chiến tranh Nuremberg, lực lượng Waffen-SS bao gồm cả Sư đoàn 1 Ukraine, bị tuyên bố là một tổ chức tội phạm.
Ảnh: Tổng thống Ukraine Vladimir Zelensky tại Quốc hội Canada ngày 22/9
Bản quyền ảnh: AFP © Sean Kilpatrick
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét